Mi flamenco

   Quiero presentar un verso de la escritora y poeta gitana de Rusia, Lilit Mazikina, donde ella da su visión de flamenco (¡tengo el visto bueno de la autora!).

   Lilit escribe, baila, toca el daf, actúa, pinta cuadros, tiene un blog de temas gitanos gipsylilya que se llama "Bajo el solecito de lobos". 

                        Mi flamenco

Dicen que flamenco es un canto, 

Pero yo lo amo sin palabras... 

Canto de pasión y soledades, 

Yo me abandono en sus brazos.

Dicen que flamenco es de faldas,

Castañuelas, rosas, taconeo...

Mi flamenco es guitarra frágil,

Dúo de guitarra y tintineo.

Dicen que flamenco es un baile,

Baile elegante de calibre...

Para alguien es muy chic, brillante, 

Para mí flamenco es- ¡ser libre!

Original en ruso:

                         Мой фламенко 

Говорят, фламенко - это песня,  

Песня одиночества и страсти...  

Я его люблю и бессловесным,    

Я без просьб его отдамся власти!  

Говорят, фламенко - это юбки,

Розы, каблуки и кастаньеты...

Мой фламенко - звон гитары хрупкий

И дуэтом - звон моих браслетов!

Говорят, фламенко - это танец,

Очень элегантный, очень модный...

Для кого-то это - шик и глянец,

Для меня фламенко - быть свободной!

Foto: Facebook de Lilit Mazikina