¿Quién es Sola Monova?

 Yulia Solomonova está arrasando en las redes sociales de Rusia. Tiene más de un millón de seguidores en Instagram y más de 63 millones de visualizaciones en su canal de Youtube donde recita sus poemas en persona y en paños menores, a veces bastante menores.

(Solamente para hacer una comparación: el  Museo Hermitage tiene un poco más de 9 pobres millones de visualizaciones).

Ella es la poeta rusa de nombre artístico Sola Monova. 

Escribe mayormente sobre los hombres y relaciones entre el hombre y la mujer. "Versos sobre varones", "Versos para el bolso de mujer" o "El libro rosa" son algunos de los títulos de sus libros. 

Los críticos literarios le incriminan que sus poemas no llevan a la catarsis sino que sólo describen las emociones vividas. Incluso tienen errores gramaticales. Sin embargo, millones de suscriptores están encantados con sus versos y la defienden a capa y espada. Tal parece que la propia autora también está muy orgullosa de su obra.  Afirma que su marido se enamoró de ella porque sabe hacer lo que más le gusta a él,- la poesía. 

En modo experimental, he traducido un poema suyo. 

                    Mujer ajena

Mujer ajena cada vez
Bellísima será.
No la engorda ni comida,
Ni el espejo en el hall.

La quieres siempre conquistar,
Amar y enjoyar.
La dama ajena tuya no será,
Por eso- buena está.

La tuya ya no sirve
Ni en la vida, ni en la red.
Le compras un abrigo,
Pero no le queda bien.

Se hace fotos cutres, canta
Con acre vocesilla.
Es tuya- pero no es lo tuyo...
Es carne pero no novilla.

¡Ajena! Es un bellezón,
Con gracia, porte natural,
La tuya propia ya-
No la consigues educar.

Tu mano y tú corazón
Ya no le entregarás.
La tuya no te gusta ya...
Mas gusta a los demás.